-
1 топтаться целый день
vgener. estar de plantón todo el dìa -
2 топтаться
топтаться на месте прям., перен. — piétiner sur place; faire le pied de grue (fam) ( в ожидании) -
3 estar de plantón todo el dìa
гл.общ. топтаться целый деньИспанско-русский универсальный словарь > estar de plantón todo el dìa
-
4 тупырталтылаш
-ам Г. многокр.1. топтаться неуклюже на месте. Амаса анзылны тупырталтылаш топтаться перед дверью; шукы жеп тупырталтылаш много времени топтаться. Ср. тошкышташ.2. бездельничать, слоняться без дела. “Тупырталтылаш веле кердӓ т, молыжым нимат ат мышты”, – ӓ вӓшешкӹ жӹм вырса. МДЭ. “Бездельничать только можешь, другое ничего не умеешь”, – мать ругает сноху.// Тупырталтыл кашташ слоняться без дела, впустую. Миколай кечӹ мыч пӓшӓ де тупырталтыл кашты. МДЭ. Миколай целый день слонялся без дела. Тупырталтыл шалгаш топтаться на месте. Костя окня лӹ вӓлнӹ икмагал тупырталтыл шалгышат, вара токыжы ашкедӹ. МДЭ. Костя некоторое время потоптался под окнами, потом отправился домой.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тупырталтылаш
-
5 hang about
[ʹhæŋəʹbaʋt] phr v разг.1. 1) слоняться, болтаться, шататься; бездельничать2) быть неподалёку, топтаться на месте; «ошиваться» (где-л.)I hung about for an hour but he didn't come - я целый час торчал /околачивался/ там, но он так и не пришёл
2. 1) разг. медлить, мешкатьdon't hang about, we have a train to catch! - поторапливайся, мы можем опоздать на поезд!
2) ожидать (некоторое время)hang about, don't go away - не уходи пока, ты мне понадобишься
keep smb. hanging about - заставлять ждать кого-л.
3. нависать, грозить -
6 протаптываться
протоптаться1) протоптуватися, протоптатися, бути протоптаним, протупуватися, бути протупаним, витупуватися, бути витупаним;2) (целый день) протоптатися, протупцятися, витупати, витупкати, виту[о]пцювати (ногами) (цілий день).* * *несов.; сов. - протопт`аться1) прото́птуватися, протопта́тися; ( о тропинке) уто́птуватися, утопта́тися2) (несов.: топтаться в течение определённого времени) топта́тися [ці́лу годи́ну], протопта́тися3) страд. (несов.) прото́птуватися; уто́птуватися, уторо́вуватися -
7 hang about
1. phr v разг. слоняться, болтаться, шататься; бездельничать2. phr v разг. быть неподалёку, топтаться на месте; «ошиваться»hang around — быть; составить компанию
to hang at poise — висеть в воздухе, быть нерешённым
3. phr v разг. разг. медлить, мешкать4. phr v разг. ожидать5. phr v разг. нависать, грозить
См. также в других словарях:
Nonfarm Payrolls — (Количество новых рабочих мест вне сельского хозяйства) Nonfarm Payrolls это макроэкономический показатель занятости населения США вне сферы сельского хозяйства Макроэкономический показатель занятости Nonfarm Payrolls, количество рабочих мест вне … Энциклопедия инвестора
Семейство медвежьи — (Ursidae)* * Семейство медвежьи включает всего 8 9 видов, объединенных в 4 6 родов. Распространены практически во всей Евразии и Северной Америке, один вид живет в Южной Америке; в Африке это семейство отсутствует (кроме небольшого района … Жизнь животных
Книга пророка Софонии — I. ОБЩИЕ ВОПРОСЫ Об авторе книги известно только его имя и имена его предков на протяжении четырех поколений (Соф 1:1). Родословие заканчивается на некоем Езекии, к рого нек рые комментаторы отождествляют с царем Иудеи; по времени такое… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Эпилепсия — I Эпилепсия (epilepsia; греч. epilepsia схватывание, эпилептический припадок) хроническое полиэтиологическое заболевание, проявляющееся судорожными и другими припадками, психическими расстройствами и характерными изменениями личности. Э. одно из… … Медицинская энциклопедия
Шлиман, Генрих — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шлиман. Иоганн Людвиг Генрих Юлий Шлиман Johann Ludwig Heinrich Julius Schliemann … Википедия
Витебское сражение — 1941 года Вторая мировая война Дата 6–16 июля 1941 Место Витебск, БССР Итог … Википедия
Шлиман Генрих — Иоганн Людвиг Генрих Юлий Шлиман Johann Ludwig Heinrich Julius Schliemann Род деятельности: Предприниматель и археолог любитель … Википедия
Шлиман Г. — Иоганн Людвиг Генрих Юлий Шлиман Johann Ludwig Heinrich Julius Schliemann Род деятельности: Предприниматель и археолог любитель … Википедия
Шлиманн, Генрих — Иоганн Людвиг Генрих Юлий Шлиман Johann Ludwig Heinrich Julius Schliemann Род деятельности: Предприниматель и археолог любитель … Википедия
Шлиманн — Иоганн Людвиг Генрих Юлий Шлиман Johann Ludwig Heinrich Julius Schliemann Род деятельности: Предприниматель и археолог любитель … Википедия